28-11-2021
[ архив новостей ]

Особенности воспроизведения записных книжек в 19-м томе Полного собрания произведений В.В. Маяковского.

  • Автор : В.Н. Терехина
  • Количество просмотров : 63

В.Н. Терехина

Особенности воспроизведения записных книжек в 19-м томе
Полного собрания произведений В.В. Маяковского.

 

Доклад подготовлен в ИМЛИ РАН за счет средств гранта РФФИ. Проект № 20-012-00477 «Поэтика и текстология записных книжек В.В. Маяковского (1917–1930)».

 

В 19-м томе Полного собрания произведений В.В. Маяковского текст записных книжек   впервые воспроизводится полностью по автографам, находящимся в Государственном музее В.В. Маяковского (68 ЗК) и Российском государственном архиве литературы и искусства (4 ЗК). Кроме того, в существовавший корпус источников были включены ранее неучтенные документы – записная книжка с частью поэмы «В.И. Ленин» и подаренная Татьяне Яковлевой книжка с записью двух стихотворений 1928 г.

           Публикация записных книжек в качестве самостоятельного раздела в томе стала серьезной научно-исследовательской задачей, потребовавшей теоретической и практической подготовки. В процессе работы были рассмотрены приемы воспроизведения записных книжек разного рода в научных изданиях последних лет. Особое внимание уделялось новым проектам, использующим цифровые копии документов и современные технологии их обработки (Хачатурян Л.В. «Как делать стихи»: свердловская записная книжка В. В. Маяковского. Часть 1 и 2// Русская литература. 2020, №4; 2021, №1; Кобринский А.А. Комментируя Хармса // Литературный факт. 2021. № 1 (19). С. 335–353).          Важным этапом явилось составление текстологических паспортов всех 74 записных книжек. Были учтены архивные описания рукописей Маяковского, сделанные полвека назад, естественно, нуждавшиеся в сверке, исправлениях и уточнениях, в том числе по материалам архива В.А. Арутчевой. При этом помимо существенных дополнений фактических сведений были пересмотрены имевшиеся датировки и обоснованы новые.

           В ходе расшифровки и динамической передачи текста записных книжек во всем объеме с постраничной фиксацией вырабатывались основные условия их публикации в академическом формате. Следовало учесть то, что в творческих записных книжках, содержащих около 10000 стихотворных строк, у Маяковского встречаются неиспользованные фрагменты, рифмы, фамилии, адреса, телефоны, деловые заметки. На них в полной мере распространяются принятые нами условия воспроизведения творческого текста в соответствии с особенностями работы Маяковского с записными книжками. Так же публикуются и восемь книжек, заполненных исключительно записями справочного характера (фамилии, адреса, телефоны). Благодаря этим материалам значительно расширяется представление о круге общения поэта, его повседневных заботах, творческих встречах. Составленный на основе записных книжек алфавитный список упоминавшихся в них фамилий дает возможность исследователю уточнить многие биографические сведения, в частности выявить неизвестные ранее контакты Маяковского во время его зарубежных поездок.

       Следует отметить, что работа с записными книжками Маяковского не ограничивается их расшифровкой и текстологическим комментарием. На основании изучения этих материалов сотрудниками группы были написаны статьи, подготовлены доклады на научных конференциях, в том числе, посвященных цифровой текстологии и новым возможностям освоения рукописного наследия писателей. Апробация результатов исследовательской работы, например, публикация текста записной книжки №55, осуществленная Л.В. Хачатурян в журн. «Русская литература», показывает несомненную научную значимость полученных результатов.

Вера Николаевна Терехина, гл.н.сотр., дфн, руководитель Группы подготовки Полного собрания произведений В.В. Маяковского в 20 т.

(Голосов: 1, Рейтинг: 3.3)
Версия для печати

Возврат к списку