М.В.Гримич
(ННИ ИУВИ, Киев, Украина)

Опыт использования мультимедийных и цифровых технологий в работе Центра украинского и канадского фольклора Университета Альберты (Эдмонтон, Канада)

Доклад основан на опыте сотрудничества автора с Центром украинского и канадского фольклора (Эдмонтон, Канада) в 2007-2011 гг. в проекте «Local Cultures and Diversity on the Prairies». В 2003-2005 гг. группа канадских исследователей записала 2360 интервью от жителей так называемых „прерийских” провинций Канады, от представителей разных этнических групп, а именно: канадцев украинского, французского, ирландского, немецкого происхождения. Огромный цифровой материал нуждался в обработке и последующей серьезной классификации в виде базы данных, которая, как предполагается, будет доступна в будущем в сети интернета. Работа по классификации материала и над базой данных происходила путем решением ряда задач, которые в будущем оптимизируют поиск как по географическому, так и по предметно-именному принципу: 1) разбивка аудиоматериала на отдельные фрагменты (продолжительностю в среднем 4-5 мин.); 2) резюмирование содержания фрагментов; 3) маркирование время-пространственных показателей; 4) оценка доступа в интернете (неограниченный, ограниченный); 5) классификация по системе этнографического тезауруса (Ethnographic Thesaurus).