Особенности фантастического пространства и изменения в его восприятии в трилогии К. Функе «Чернильное сердце»

Аннотация

Сюжет «Чернильной трилогии» современной немецкой писательницы К. Функе предполагает существование фантастических пространств, являющихся мирами литературных произведений, и возможность перемещения туда. Мир, являющийся реальностью для героев, с одной стороны, может быть приравнен к нашей современной действительности, но с другой, обладает рядом черт, характерных для хронотопа фантастической детско-юношеской литературы, и также может рассматриваться как в определённой степени фантастическое пространство. По мере развития сюжета герои и читатели сперва знакомы только с ограниченной информацией о мире внутри книги «Чернильное сердце» писателя Фенолио, и поэтому склонны идеализировать его, но затем перемещаются внутрь этого мира, что позволяет показать его как более неоднозначный и проблематичный. В конце трилогии уже условно реальный мир становится пространством фантастического с точки зрения жителей другой реальности.

The plot of the “Inkheart” trilogy by the contemporary German writer K. Funke suggests existence of fantastical spaces which are the worlds of literature works and a possibility of travelling into them. The world that is the native reality for the heroes can be understood as our contemporary reality, but it also has some characteristic features of fantastical settings of children literature and can be seen as a fantastical space in its own rights. At the beginning of the story, its heroes and the reader have only a limited knowledge of the secondary reality of a world inside the book “Inkheart” by Fenolio, which makes them idealize it. After coming inside that world, they see it as more problematic and complex. At the end of the trilogy, the so-called real world is shown as a fantastic space from the point of view of a person from a different reality.