Фантастическое пространство детских воспоминаний в поэзии Владимира Набокова-Сирина

Аннотация

Поэтический рай Владимира Набокова — многокрасочное пространство, где происходит его встреча и творческий диалог с поэтами, которым уготовано место в райских кущах, а также с современниками. Это Пушкин, Лермонтов, Фет, Тютчев, Блок, Гумилёв, Клюев, Ходасевич, Пастернак и многие другие. Серафим из стихотворения Пушкина «Пророк» трансформируется у Набокова в образы лирического героя, бабочки, птицы Сирин, павлина, фантасмагорического существа, обретая лепидоптерологические и орнитологические черты. В это пространство переносится рай детских воспоминаний, который автор взял с собой в эмиграцию и преумножает в воображении его неповторимые образы. Главная черта рая Набокова — его литературоцентричность, он словно дописывает недостающие страницы, чтобы представить заочную страну в ярких образах, подобных земным, и в то же время ирреальных. Граница между раем и реальным миром у Набокова призрачна, «потусторонность», главная тема Набокова, по мнению Веры Набоковой [Набоков, 2023, с. 3], сквозит в земных образах и Элизий пакибытия присутствует в настоящем времени. Однако такое смешение не лишено драматизма, так, бабочка, мечта коллекционера, внезапно оказывается преследующим его демоном, а женский образ, подобный Прекрасной Даме из грёз Блока, превращается в демонический образ Лилит. Петербург в его поэтических воспоминаниях уподоблен городу, воскресшему в раю после земных потрясений.

Vladimir Nabokov's poetic paradise is a multicolored space where he meets and has a creative dialogue with poets who have a place in paradise, as well as with the contemporaries. These are Pushkin, Lermontov, Fet, Tyutchev, Blok, Gumilev, Klyuev, Khodasevich, Pasternak and many others. Nabokov's seraphim from Pushkin's poem "The Prophet" transforms into the images of a lyrical hero, a butterfly, the Sirin bird, a peacock, a phantasmagoric creature, acquiring lepidopterological and ornithological features. The paradise of childhood memories, which the author took with him into exile, is transferred to this space and multiplies his unique images in his imagination. The main feature of Nabokov's paradise is its literary centricity, as if he were writing the missing pages in order to present a country from abroad in vivid images, similar to earthly ones, and at the same time unreal. The boundary between paradise and the real world in Nabokov is ghostly, "otherworldliness", Nabokov's main theme, according to Vera Nabokova [Nabokov, 2023, p. 3], is evident in earthly images and the Elysium of the Future is present in the present tense. However, such a mix is not without drama, for example, a butterfly, a collector's dream, suddenly turns out to be a demon chasing him, and a female image, similar to the Beautiful Lady from Blok's dreams, turns into a demonic image of Lilith. In his poetic memoirs, St. Petersburg is likened to a city resurrected in paradise after earthly upheavals.