Пространственная организация романа «Страна Чудес без тормозов и Конец Света» Харуки Мураками: анализ двойственной реальности

Аннотация

В романе «Страна Чудес без тормозов и Конец Света» знаменитый японский писатель, Харуки Мураками, исследует границы реального и метафизического. Используя игровой характер повествования в виде серии испытаний для главного героя, автор знакомит читателя с двойственной природой реальности, ее восприятия и памяти. Произведение построено на противоборстве двух параллельных миров: динамичной и хаотичной «Страны Чудес без тормозов» и утопичным «Концом Света». Перемещаясь от одного пространства к другому, главный герой утрачивает свои воспоминания и личность, растворяясь в мистической природе альтернативной реальности. Данная статья рассматривает пространственную организацию романа, основанную на концепции физического и духовного квеста. Мураками активно использует принципы шифрования в описании, тем самым обращаясь к традициям магического реализма и философской фантастики наряду с Борхесом и Кафкой.

In the novel “Hard-Boiled Wonderland and the End of the World”, the famous Japanese writer, Haruki Murakami, explores the boundaries of the real and metaphysical. Using the playful nature of the narrative in the form of a series of tests for the protagonist, the author familiarizes the reader with the dual nature of reality, its perception, and memory. The work is built on the confrontation of two parallel worlds: the dynamic and chaotic “Hard-Boiled Wonderland” and the utopian “End of the World”. Moving from one space to the other, the protagonist loses his memories and identity, dissolving into the mystical nature of the alternative reality. This paper examines the spatial organization of the novel based on the concept of physical and spiritual quest. Murakami makes extensive use of the principles of encryption, thereby appealing to the traditions of magical realism and philosophical fiction along with Borges and Kafka.