Материалы международной научной конференции «Россия / СССР И Запад. Литературные контакты. ХХ век» (28–29 октября 2025 г. Москва, ИМЛИ РАН)

Авторы

  • Евгения Владимировна Аблогина Национальный исследовательский Томский государственный университет Автор
  • Нейдел Айра Университет Британской Колумбии Автор
  • Ольга Юрьевна Анцыферова Санкт-Петербургский государственный университет Автор
  • Екатерина Викторовна Базанова МГУ им. М.В. Ломоносова Автор
  • Кристина Романовна Буйнова МГИМО Автор
  • Анастасия Викторовна Голубцова ИМЛИ РАН Автор
  • Максим Михайлович Гудков СПбГУ Автор
  • Ди Лео Донателла Университет «Габриэле д’Аннунцио» Кьети-Пескара Автор
  • Анна Владимировна Добряшкина ИМЛИ РАН Автор
  • Елена Георгиевна Доценко Уральский государственный педагогический университет Автор
  • Ирина Валерьевна Кабанова Саратовский государственный национальный университет имени Н.Г. Чернышевского Автор
  • Юлия Анатольевна Клейман Российский государственный институт сценических искусств Автор
  • Дмитрий Владимирович Новохатский Автор
  • Сергей Игоревич Панов ИМЛИ РАН Автор
  • Ольга Юрьевна Панова ИМЛИ РАН Автор
  • Виктория Юрьевна Попова ИМЛИ РАН Автор
  • Юлия Андреевна Скальная МГУ, ИМЛИ РАН Автор
  • Виктория Мерабиевна Сордия Университет Париж-Нантер Автор
  • Александр Федорович Строев Автор
  • Александра Сергеевна Суркова ИМЛИ РАН Автор
  • Екатерина Александровна Ткачева РГПУ им. А. И. Герцена Автор
  • Кети Траини Государственный университет им. Карло Бо Автор
  • Ольга Михайловна Ушакова Автор
  • Валентина Шайхитдиновна Хаирова Автор
  • Дмитрий Михайлович Цыганов ИМЛИ РАН Автор
  • Чжан Вэйкан Университет Цинхуа Автор
  • Ольга Ивановна Щербинина ИМЛИ РАН Автор
  • Ксения Андреевна Якубовская Автор

Ключевые слова:

научные конференции ИМЛИ, травелоги, вопросы перевода, культурная жизнь СССР, литературные контакты

Аннотация

28–29 октября 2025 года в ИМЛИ РАН состоялась VII научная конференция Россия / СССР и Запад. литературные контакты. ХХ век. На ней обсуждались новые материалы, посвященные западным писателям в СССР / России и отечественным писателям на Западе: контакты, рецепция, переводы, издания, критика, литературная и общественная репутация и другие вопросы.

Можно обозначить несколько основных направлений исследований западно-советских/российских литературных связей, которые определяли проблематику докладов:

Поездки и травелоги: литературная и культурная жизнь СССР/России глазами западных писателей и viceversa, визиты западных литераторов и журналистов, их советские контакты, тексты, посвященные СССР (травелоги, эпистолярий, статьи, интервью, публикации, дневники и т.п.); поездки отечественных писателей, журналистов, деятелей культуры на Запад.

Литературные контакты: общение советских и зарубежных писателей, переписка, контакты писателей и литературных институций, журналов, издательств и т.д.

Издатели и читатели: периодические и книжные издания западной литературы у нас и отечественной литературы на Западе, иностранные и совместные советско-западные литературные проекты; вопросы перевода; западные писатели глазами российских/советских читателей и vice versa.

Рецепция и имагология: зарубежная литература и иностранные писатели в советской критике и vice versa, динамика литературной репутации, интерпретация творчества, проблема канонизации (издательский, переводческий, учебный канон) и создания пантеона зарубежных классиков в СССР, складывание представлений о советской литературе на Западе, конструирование образов инонациональной литературы и культуры.

В публикации представлены материалы конференции.

Информация об авторах

  • Евгения Владимировна Аблогина, Национальный исследовательский Томский государственный университет

    Евгения Владимировна Аблогина, кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской и классической филологии филологического факультета, Национальный исследовательский Томский государственный университет, Томск, Россия.

    E-mail: e.ablogina@gmail.com
  • Нейдел Айра , Университет Британской Колумбии

    Айра Нейдел, PhD, почетный профессор, Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. E-Mail: nadel@mail.ubc.ca.

  • Ольга Юрьевна Анцыферова, Санкт-Петербургский государственный университет

    Ольга Юрьевна Анцыферова, доктор филологических наук, профессор; профессор, Санкт-Петербургский государственный университет. Санкт-Петербург, Россия.

    E-mail: olga_antsyf@mail.ru
  • Екатерина Викторовна Базанова, МГУ им. М.В. Ломоносова

    Екатерина Викторовна Базанова, магистрант кафедры истории новейшей литературы и современного литературного процесса филологического факультета Московского государственного университета имени М.В, Ломоносова. Москва, Россия.

    E-mail: bazanovaev@my.msu.ru
  • Кристина Романовна Буйнова, МГИМО

    Кристина Романовна Буйнова, кандидат исторических наук, доцент кафедры испанского языка МГИМО МИД России. Москва, Россия.

    E-mail: k.r.bujnova@inno.mgimo.ru
  • Анастасия Викторовна Голубцова, ИМЛИ РАН

    Анастасия Викторовна Голубцова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, ИМЛИ им.А.М. Горького РАН. Москва, Россия.

    E-mail: ana1294@yandex.ru

  • Максим Михайлович Гудков, СПбГУ

    Максим Михайлович Гудков, старший преподаватель, СПбГУ, Санкт-Петербург, Россия.

    E-mail: m.gudkov@spbu.ru
  • Ди Лео Донателла , Университет «Габриэле д’Аннунцио» Кьети-Пескара

    Донателла Ди Лео, PhD, лектор,  научный сотрудник, Университет «Габриэле д’Аннунцио» Кьети-Пескара. Пескара, Италия.

    E-mail: donidileo@gmail.com
  • Анна Владимировна Добряшкина, ИМЛИ РАН

    Анна Владимировна Добряшкина, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук. Москва, Россия.

    E-mail: annica@list.ru
  • Елена Георгиевна Доценко, Уральский государственный педагогический университет

    Елена Георгиевна Доценко, доктор филологических наук, профессор, Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург, Россия.

    E-mail: eldot@mail.ru
  • Ирина Валерьевна Кабанова, Саратовский государственный национальный университет имени Н.Г. Чернышевского

    Ирина Валерьевна Кабанова, доктор филологических наук, профессор, Саратовский государственный национальный университет имени Н.Г. Чернышевского. Саратов, Россия.

    E-mail: ivk77@hotmail.com
  • Юлия Анатольевна Клейман, Российский государственный институт сценических искусств

    Юлия Анатольевна Клейман, кандидат искусствоведения, доцент Российского государственного института сценических искусств, Санкт-Петербург, Россия.

    E-mail: spbgati@mail.ru
  • Дмитрий Владимирович Новохатский

    Дмитрий Владимирович Новохатский, кандидат филологических наук, доцент, независимый исследователь, Россия.

    E-Mail: terobenni@mail.ru

  • Сергей Игоревич Панов, ИМЛИ РАН

    Сергей Игоревич Панов, кандидат филологических наук, профессор, старший научный сотрудник, ИМЛИ им. А.М. Горького РАН. Москва, Россия.

    E-mail: sergeipanov@mail.ru;
  • Ольга Юрьевна Панова, ИМЛИ РАН

    Ольга Юрьевна Панова, доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник, ИМЛИ им. А.М. Горького РАН. Москва, Россия.

    E-mail: olgapanova65@mail.ru
  • Виктория Юрьевна Попова, ИМЛИ РАН

    Виктория Юрьевна Попова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, Москва, Россия.

    E-mail: victoria_124@mail.ru;
  • Юлия Андреевна Скальная, МГУ, ИМЛИ РАН

    Юлия Андреевна Скальная, кандидат филологических наук, старший преподаватель, МГУ имени М.В. Ломоносова; доцент, ВУ имени князя Александра Невского МО РФ; старший научный сотрудник, ИМЛИ имени А.М. Горького РАН. Москва, Россия.

    E-mail: julycat@mail.ru

  • Виктория Мерабиевна Сордия, Университет Париж-Нантер

    Виктория Мерабиевна Сордия, аспирант, Университет Париж-Нантер. Париж, Франция.

    E-mail: sordviktoria@gmail.com
  • Александр Федорович Строев

    Александр Федорович Строев, доктор филологических наук, профессор. Париж, Франция.

    E-mail: alexandre.stroev@sorbonne-nouvelle.fr

  • Александра Сергеевна Суркова, ИМЛИ РАН

    Александра Сергеевна Суркова, младший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, г. Москва, Россия.

    E-mail: alexa_surkova@mail.ru

  • Екатерина Александровна Ткачева, РГПУ им. А. И. Герцена

    Екатерина Александровна Ткачева, кандидат искусствоведения, доцент, доцент, РГПУ им. А. И. Герцена. Санкт-Петербург, Россия. E-mail: tkachevakatya@mail.ru;

  • Кети Траини, Государственный университет им. Карло Бо

    Кети Траини, кандидат филологических наук, профессор по контракту ДИСКУИ, Государственный университет им. Карло Бо, Урбино, Италия.

    E-mail: cheti.traini@uniurb.it

  • Ольга Михайловна Ушакова

    Ольга Михайловна Ушакова, доктор филологических наук, независимый исследователь, Ялуторовск, Россия.

    E-mail: olmiva@yandex.ru
  • Валентина Шайхитдиновна Хаирова

    Валентина Шайхитдиновна Хаирова, независимый исследователь. Москва, Россия.

    E-mail: hairova@mail.ru

  • Дмитрий Михайлович Цыганов, ИМЛИ РАН

    Дмитрий Михайлович Цыганов, научный сотрудник Отдела рукописей, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, Москва, Россия.

    E-mail: tzyganoff.mitia@yandex.ru
  • Чжан Вэйкан, Университет Цинхуа

    Чжан Вэйкан, кандитат исторических наук, Институт Международных и региональных исследований, Университет Цинхуа, Пекин, Китай.

    E-mail: zhangweikang@pku.org.cn

  • Ольга Ивановна Щербинина, ИМЛИ РАН

    Ольга Ивановна Щербинина, кандидат филологических наук, научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, Москва, Россия.

    E-mail: olga-scherbinina24@mail.ru

  • Ксения Андреевна Якубовская

    Ксения Андреевна Якубовская, литературовед, независимый исследователь, Аппль, Швейцария.

    E-mail: hexagonale1981@gmail.com

Загрузки

Опубликован

2025-12-01

Выпуск

Том 20 № 3 (2025): Новые российские гуманитарные исследования

Раздел

Материалы конференций

Лицензия

Copyright (c) 2025 Евгения Владимировна Аблогина, Нейдел Айра , Ольга Юрьевна Анцыферова, Екатерина Викторовна Базанова, Кристина Романовна Буйнова, Анастасия Викторовна Голубцова, Максим Михайлович Гудков, Ди Лео Донателла , Анна Владимировна Добряшкина, Елена Георгиевна Доценко, Ирина Валерьевна Кабанова, Юлия Анатольевна Клейман, Дмитрий Владимирович Новохатский, Сергей Игоревич Панов, Ольга Юрьевна Панова, Виктория Юрьевна Попова, Юлия Андреевна Скальная, Виктория Мерабиевна Сордия, Александр Федорович Строев, Александра Сергеевна Суркова, Екатерина Александровна Ткачева, Кети Траини, Ольга Михайловна Ушакова, Валентина Шайхитдиновна Хаирова, Дмитрий Михайлович Цыганов, Чжан Вэйкан, Ольга Ивановна Щербинина, Ксения Андреевна Якубовская (Автор)

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.