Д.М. Магомедова

Истоки формулы «Страшный мир» в творчестве Александра Блока

Истоки самой поэтической формулы «Страшный мир» до сих пор не прояснены, как и время ее появления в творчестве Блока. В докладе на основе проведенного анализа текстов Блока утверждается, что возникла эта формула не в лирической поэзии, а в переведенной Блоком весной 1908 г. трагедии австрийского драматурга Ф. Грильпарцера «Праматерь» (реплика старого Графа во Втором действии трагедии). Развитие действия и финал «Праматери» показывает, что пьеса действительно содержит целый ряд мотивов и тематических комплексов, которые формируют концепт «страшный мир» в творчестве зрелого Блока. Особо отмечается мотив «неизвестных», «тайных», скрытых от человека иррациональных сил, играющих людскими судьбами. Ни в одной из работ о «Страшном мире» трагедия Грильпарцера в числе его источников никогда не называлась. В работах, посвященных творчеству Блока в целом, о переводе трагедии в лучшем случае говорится несколько слов, как о маргинальном для его эволюции эпизоде, имеющим отношение скорее к его театральным связям. Между тем, при всей внешней автономии этого эпизода в творческой биографии поэта, трагедия Грильпарцера оказалась одним из значимых факторов формирования концептов «Страшного мира» и «Возмездия», а также своего рода творческой лабораторией, в которой рождались поэтические формулы, нашедшие затем воплощение в его оригинальной лирической поэзии.