к.ф.н., зав. отделом фольклора

и литературы СОИГСИ

 

 

 

Эдиционно-текстологическая подготовка эпических произведений начинается с определения целей и задач. В зависимости от целей и задач устанавливается форма издания: научная, научно-популярная, популярная. Если при научно-популярной и популярной форме издания эпических произведений возможно произвольное обращение с текстом, то научное издание не приемлет такой произвольности. Кроме основных академических требований к эдиционно-текстологической подготовке эпических произведений необходимо учитывать и особенности историко-культурных традиций собирания фольклорных текстов.

В силу своей особой роли в устно-поэтической культуре народа, эпические сказания оказывали огромное влияние на все фольклорные жанры. В результате некоторые сюжеты, мотивы, персонажи находили отражение и в сказках, из-за чего их иногда включали в состав эпических произведений.

Для того чтобы провести четкую границу между эпическим и неэпическим произведением, огромная роль принадлежит составлению сюжетного указателя нартского эпоса. Составление сюжетного указателя, в данном случае осетинских нартских сказаний, позволит не только отделить эпические тексты от неэпических, но и провести границу между эпическими произведениями осетин о Даредзанта и Царциата.

Видеозапись доклада, сделанного 5-7 ноября 2013 г. в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН на научной конференции «Эпос народов Европы и Азии. От сюжетного указателя к тексту: методология и практика систематизации фольклорного наследия»   Материалы Международной научной конференции «Эпос народов Европы и Азии. От сюжетного указателя к тексту:  методология и практика систематизации фольклорного наследия» (ИМЛИ РАН, 5-7 ноября 2013). Видеоматериалы   Конференция организована при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда проект №  13-04-14024г