Мультимедийные и цифровые технологии в собирании, сохранении и изучении фольклора

АРХИВ: 2012, Том 7

Статьи

Generating Interactive Three Dimensional Images on the Computer
Folklorists document objects of material culture: large objects such as buildings or small objects such as ceramics. These objects can be viewed on the computer as 3 dimensional images. With small objects it is like turning them in your hands as you look at them. With buildings it is like standing in a room, looking around, and moving forward to look close at a picture on the wall, or walking into another room.

A series of digital photographs of a ceramic can be made as it is rotated in front of the camera. A computer program then generates an interactive image.

A single photograph of a room reflected in a parabolic mirror attached to a digital camera is converted into an interactive image. Other images can be linked to it, so that when it is viewed pictures on walls, or other rooms, can be seen.

All these interactive images, and techniques used, can be seen at: www.arts.ualberta.ca/uvp/.

The presentation will include images of: ceramics, Easter eggs, costumes, churches, and houses.

Holloway, Peter William

Groupsourcing Folklore Sound files: Involving the Community in Research
Folklorists work with oral texts and these are most often collected as sound files. Folklorists also collect large volumes of data which must then be processed. Typical processing involves transcription, but this is laborious and time-consuming. One solution to this problem is substituting indexing for transcription, a process which actually offers the advantages of context and ready availability of sound. See http://projects.tapor.ualberta.ca/UkraineAudio/. This website is a good research tool, but it is not easy for the general public to use. To involve the community in research, we have developed http://research.artsrn.ualberta.ca/ukrfolklore/index.html, a site that works like a Wiki, allowing anyone with internet access to transcribe and/or translate selected files. Our paper will present this website and discuss the issues that arise when the community is involved in the academic enterprise.

Kononenko, Natalie

Мультимедийное издание “Криничное – Чешма–Варуита: история, культура, фольклор”
Доклад посвящен мультимедийному электронному ресурсу – DVD-диска “Криничное – Чешма–Варуита: история, культура, фольклор”, содержащему информацию о результатах проведенных научно-полевых исследований в селе Криничном Болградского р-на Одесской области.

А. И. Ганчев, А. А. Пригарин

Проблемы создания ”Экспедиционного мультимедийного программного комплекса”
Доклад посвящен проблемам создания «ЭКСПЕДИЦИОННОГО МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ПРОГРАММНОГО КОМПЛЕКСА». Описываемая в докладе информационная система должна позволить фольклористам и этнологам в полевых условиях проводить обработку, каталогизацию, хранение, архивацию и представление в удобном для пользователей виде разноформатных данных (видео, фото, аудио) независимо от конфигурации внешних носителей и записывающих устройств, используемых при экспедиционных исследованиях.

В. Л. Кляус, С. О. Воронков, А. А. Семенов

Мультимедийная серия «Музыкальный фольклор тувинских кожуунов»: новое научно-популярное издание
В докладе освещен характер и основные принципы издания «Музыкальный фольклор тувинских кожуунов», презентированы подготовленные авторами диски, открывающие серию«Музыкальный фольклор тувинских кожуунов»: «Музыкальный фольклор Тоджи» и «Музыкальный фольклор Эрзина»

Г. Б. Сыченко, Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол

Электронные формы описания и проблемы создания базы данных музыкально-фольклорного архива
В докладе представлены разработанные авторами формы электронного каталога для описания материалов музыкально-фольклорного архива кафедры этномузыкознания Новосибирской государственной консерватории (академии) им. М.И. Глинки». А именно формы каталогов фондов, реестров отдельных коллекций и реестров исполнителей и собирателей.

Г. Б. Сыченко, Н. В. Леонова, П. А. Мичков

Электронный корпус фольклорных текстов на языках малочисленных народов Сибири (на материалах шорского, телеутского и эвенкийского языков): принципы создания и структура
В докладе представлены основные итоги выполнения пилотного проекта «Создание электронного корпуса фольклорных текстов на языках малочисленных народов Сибири», включающего уникальные тексты на шорском, телеутском и эвенкийском языках.

Д. А. Функ, К. Г. Шаховцов, Н. А. Мамонтова

Приветствие

Директор ИМЛИ академик А. Б. Куделин

Обрядовый фольклор чувашей: опыт создания информационно-исследовательской базы данных
Фольклорные тексты являются неотъемлемой частью в исследованиях народной обрядности. Чувашский обрядовый фольклор, собранный в разных районах Урало-Поволжья в 1993-2008 гг. в ходе этнографических экспедиций кафедры истории и теории мировой культуры Поволжской государственной социально-гуманитарной академии, составил существенную часть информационно-исследовательского ресурса «Этническая культура чувашей Урало-Поволжья». Это обрядовые напевы: свадебные (туй юрри / такмак – песни поезжан жениха, хĕр йĕрри – плач невесты, хăйматлăх амĕш юрри – песня посаженой матери, хĕр хыççăнсен юрри – песня поезжан невесты), поминальные (юпа / пумилке юрри), похоронные причитания (сас кăларни), новогодние напевы и заклички (нартукан / çĕрĕ янă юрă), масленичные напевы и заклички (çăварни юрри), напевы пасхального (мункун / сĕрен юрри), семицко-троицкого (çимĕк юрри, вăйă / уяв юрри) циклов, а также рекрутские (салтак юрри) и гостевые (ĕçкĕ / хăна юрри) песни.

Все эти фольклорные тексты выделены в БД в отдельный раздел 2.5. «Фольклор» (один из 4 в рамках блока «Этническая культура»). В разделе 2.3.2 «Обряды», в соответствующих подразделах и пунктах, представлены также тексты молитв, варианты свадебных приветствий (саламалик) и т.д., которые не вычленены из нарратива, создавая целостность повествования о семейных и календарных обрядах чувашей.

Е. А. Ягафова, С. А. Сушков

Роль сонограмм в текстологическом анализе народной лирики
Доклад посвящен описанию содержания Фольклорной коллекции Института мировой литературы РАН (ИМЛИ), а также методике проведения полевых исследований, за счет которых ежегодно пополняются фонды коллекции. Одним из приоритетных направлений практической фольклористики отдела фольклора ИМЛИ является запись народных музыкальных традиций, модернизации изучения которых во многом помогает анализ графических изображений звуковых объектов — сонограмм.

Е. В. Миненок

Статьи 1 - 10 из 20
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец